问：和A.对日本核危机
由 纽约时报
下午5时17 |更新 纽约时报记者的回答 读者的问题，从 对继续在日本的核危机。 读者询问有关 媒体报道的危机 ， 辐射暴露的健康风险 ， 废物问题的核反应堆和核 ，该 工厂的工人在 ， 切尔诺贝利比较来 和危险 建筑物易发地区的核电厂在地震 。
关于记者
基思布拉德舍 覆盖行政危机是来自香港，他是主席团。
亨利喷泉 是一门科学，包括科学和记者反应堆工程核。
丹尼斯格雷迪 ，健康记者，是涉及对健康的影响危机对公众。
戴维E桑格 是华盛顿首席记者，前东京分社社长。
马修属沃尔德 报告来自华盛顿的国家能源发展，是一个经常为绿博客。
问：
为什么是这样的歇斯底里的媒体给予报道的问题，在其绝对最坏 可能会导致一些人迁往远离电源站附近的和留下一个烂摊子...所有昂贵的清理，同时也有成千上万的人死亡，数十死于海啸影响的蹂躏而广袤的基础设施带来了一个更为直接的和持续的危害个人和更大的经济？
- ddblack1，奥斯汀，德克萨斯州
答：
从目前的地震和海啸袭击，纽约时报承认这将是一个多层面的危机，我们就开始部署我们的记者采访了它的所有方面。 还有就是人类的故事令人心碎，因为成千上万的尸体被发现，因为孩子的父母去寻找他们的海岸，为东北地区的居民-我们的许多地区包括日 本谁经常访问-尝试重建他们的生活。这些故事都以极大的同情被告知通过文章中 马丁法克勒 ，我们的东京分社社长，以及 迈克尔葡萄酒 和其他的记者是谁破坏他们的方式进入区。 然后，当然，还有更广泛的问题-因为它为日本经济停滞的斗争，几十年了两个办法，并为世界经济市场。
但是，我们也很快意识到，核危机在福岛工厂开展了不同于任何我们所看到的历史：从至少四个不同的反应堆多个故障，火灾和辐射泄漏。 虽然从地震和海啸破坏了立即可见，核的影响，我们怀疑，将需要数天展开，并可能影响日本与邻国的大片大得多。 不幸的是，这正是正在发生的事情。 对我们来说，现在的挑战是，既包括积极与深度的故事，同情，专业知识和调查热情倍读者期望。
- 戴维E桑格
问：
我住在奥克兰，似乎无法获得清晰的信息时，如果放射性物质将抵达这里的急流。 如果是的话，什么剂量或多少天，我们应该保护我们的碘化钾甲状腺？
- 伊斯特贝，奥克兰，加利福尼亚州
答：
这是所有令人沮丧，因为答案在风的盛行，它可以改变一部分而定。 但是，我采访了强烈专家怀疑会有任何西海岸重大风险，并说没有任何理由采取碘化钾，除非高剂量放射性碘发展。 但同样，科学家认为在美国不可能高的水平。 此外，约98人的百分之来自剂量饮用受污染的牛奶，如果要在这里达成了后遗症（再次，不大可能）大多数人都没有喝牛奶保护或吃乳制品产品本身。 儿童比成人更易受伤害。
- 丹尼斯格雷迪
问：
是否有与谁接触过，从这次灾难中的辐射人交往的危险？ 尤其是对青年人的孩子？ 辐射会被留在身后的公寓，如果有人从东京来了，现在留下来的客人？
- 关注，纽约市
答：
唯一的风险我所知道的是，如果有人在现场被污染的衣服穿到你家的放射性沉降物全来了。 否则，一切都OK了，如果你是谁，有人担心摄入放射性物质可能是有害的，这似乎不太可能。
- 丹尼斯格雷迪
问：
像许多外国人在日本让我的来自日本和海外服务的消息。 但真正的核专家们在他们的反应如此不一致这一危机，和这么多的恐慌是在东京和日本各地蔓延的关系这一点。 与我们的心态和我们日常生活的实用性，能否请你提供一些反馈，以实际如何/是否这次危机是我们将要照射距离东京260公里，毒害我们的食物供应和创造长期的严重的健康风险之外厂区周围，30公里的半径是多少？ 这里的人真的想如何放射性通俗地说工程实实在在的信息，以及我们需要的是坚实的信息不与恐惧散播世界末日的场景，但真实的，切实可行的建议拉登。
- 格雷格，东京
答：
日本政府撤离人数最接近的厂房，告诉别人留在室内，碘化钾分发了药品，以防止放射性碘甲状腺。切尔诺贝利是一大悲剧中暴露出来的孩子到辐射的人甲状腺癌的流行 - 6000多个个案，到目前为止，有更多的许多年里预期。 没有为它在日本反复的原因。在切尔诺贝利疫情是可以预防的，很可能不会发生，如果人们被告知要停止饮用当地生产的牛奶，这是迄今为止最重要的辐射来源。 牛吃的是从反应堆的后果，并在其乳汁分泌放射性碘污染的草。
- 编者
问：
在电厂附近的乡亲都被要求留在室内的辐射，保护自己。 那是真的足够？ 这怎么样从一个辐射X射线有什么不同？
- 考利，东兰辛，密歇根州
答：
工厂附近的居民已被疏散。 那些被警告待在里面，其实好多英里远。 鉴于有一些分散的云，水平距离应在减少，所以风险会减少，也和住在里面，虽然不完美，似乎是一个合理的防范措施。 环境保护局网站提供的信息好不同类型和不同剂量的辐射的影响 。
- 丹尼斯格雷迪
问：
目前正在为如何反应堆抽水？ 是消防水带的唯一方法是使用？ 报告表明，备用柴油发电机被带到了网站，但不能够被用来驱动水泵。 也有泵故障的报告。 有详细描述了每个反应器的状态（包括冷却的方法和设备故障）被公开？ 由于现场的污染，它似乎寻找一种方法来提供最小的人类存在的冷却剂是必不可少的。
- 罗布，亚特兰大
答：
日本当局已提供了他们是如何抽成三个受灾反应堆海水的细节。 核工程师和管理人员在其他反应堆的经验说，日本是最有可能使用在连续数发动机消防车消防车每增加水的压力和推动下，通过一卡车软管它。 这种技术有时用于高层灭火和炸弹处理，当目标是最大限度地的水流量和实际达到目标的压力。 在福岛第一制药核电厂，最大的压力是需要迫使过热，其中一个显着比例的水已经成为非常热蒸汽在非常高的压力把水反应堆。
抽水过程一直充斥着问题 - 至少一个引擎跑出了2号反应堆的燃料在周一晚几个小时，打破了海水抽水在此期间，因为没有加油车加油，立即提供给它。 温度和压力上升了，结果反应器，并可能导致损害在主遏制建筑基地的燃料棒，并发生爆炸。
日本官员寻找替代品。 正在考虑的一个想法是利用直升机一滴水。 但直升机的谁在向参与切尔诺贝利事故反应得到了烟大剂量的辐射。 美国海军已经报道，一些直升机在海啸后救援工作的，在过去几天船员显示低水平辐射照射;在这种情况下，主要涉及去污的肥皂和水去除大量放射性粒子。
- 基思布拉德舍
问：
哪里是海水正在泵到冷却的反应堆，是这水被污染？
- 吨 勒文，明尼阿波利斯
答：
就我们的理解最好的，海水是转向蒸汽。 该反应器依然是那么热的海水抽水他们只是为了取代的金额沸腾了。 换句话说，在最好的情况下，他们只是设法跟上水覆盖的反应堆。
在已经暴露了燃料棒（其中至少有三个，显然）反应堆，蒸汽会从燃料污染，已因为它周围的锆包壳开裂露出放射性元素。 被污染的蒸汽离开船只，并进入反应堆安全壳结构。 为了避免压力恢复，遏制结构必须发泄间歇，在放射性物质释放到环境中造成的。 （至少在反应堆之一，据报道，遏制结构被破坏，如果是这样的话，然后释放的辐射可能是连续的。）
- 亨利喷泉
问：
我一直看到那句“关闭”的提法在福岛的核反应堆，但显然他们不会关闭，因为它们仍然会产生热的形式中的巨大能量。 核反应堆是如何“关闭”？
他们不能继续使用消防车泵通过堆芯海水下去。 由于它显然无法关闭的核反应堆，什么是渴望防止崩溃长远的计划？
- 欧塞尔，旧金山
答：
在福岛第一制药工厂的反应堆被关闭，这意味着核链式反应（其产生的热量转化为电力的涡轮机，使水蒸汽）已经停止。 这发生在地震发生时自动 - 在这样的紧急情况下，反应堆设计到核心，吸收中子链式反应，并停止插入特殊棒。
该反应堆是非常热，但（他们的业务遍及约550华氏度），它需要一段时间才能消除这种热量。 此外 - 这是真正的问题 - 尽管被停止的连锁反应，产生的热量仍然在燃料由目前的天然放射性元素衰变。 这种热是为什么他们需要不断注入水反应堆的核心 - 它留这么热，水可以煮了，露出了燃料棒。 如果燃料棒暴露，即使是很短的时间（截至至少两个反应堆发生），被破坏和放射性释放。
东京电力，反应堆的经营者，并没有讨论了长远的计划，但它可能肯定地说，他们的目标是恢复正常电力服务到厂这样正常抽水恢复正常运作（虽然在这一点上，由于爆炸，泵和管道维修可能将不得不作出，太）。
- 亨利喷泉
问：
在一个完整的核心崩溃的情况下，将进入/在主遏制添加冷却水和蒸汽放空是放射性物质释放的第一个位置用船出境口岸？ 或将一个完整的核心危机是一个爆炸性的事件，将破坏整个容器的？
- 丹贝克，圣地亚哥
答：
专家们就不同了一个完整的核燃料在反应堆的崩溃任何影响。 有人说，熔融燃料燃烧也不大可能通过血管壁的反应器，这是厚钢板。 （在1979年三哩岛事故，熔化的燃料燃烧只是部分通过钢。）也有人说，一个烧穿会发生，与熔融燃料，然后下降到安全壳结构的地板上。 下一步会发生什么，是一个有争议的课题，也是。 一些专家认为，燃料不会很远的进展之前，开始降温。 也有人说，它可以达到遏制结构墙，这是一个厚的混凝土制成的薄钢板内胆，它，也许可以通过打击损害。 一些专家担心，蒸汽爆炸可能完全破坏安全壳结构。 （一蒸汽爆炸确实是一个氧氢气爆炸 - 燃料是这么热，如果它击中水，它分裂成氢气和氧气，可燃混合高度的分子。）
即使在熔融燃料反应炉遗体，辐射会通过通风口进入逃生遏制结构。 而即使没有进一步的损害，至少在两个反应堆安全壳结构的建筑物似乎已被破坏，使失控的放射性释放。
- 亨利喷泉
问：
该女川核电厂更接近福岛工厂比地震和海啸的区域，但似乎已经关闭，而安全福岛还没有。 你能解释发生了什么，是在这两个拥有核武器的地点发生的分歧？
- RJW，敦刻尔克，纽约州
答：
我们还在努力完全弄清楚，但答案似乎在于冷却系统的备份。 在福岛，植物似乎没有生存的重大损害的地震，但备份冷却系统是由海啸摧毁了。 一厂，为什么这么好，另一个存活并没有将成为我们的许多问题的焦点，正如我们试图重建活动的问题。
- 戴维E桑格
问：
如果反应堆仍然这么热，为什么不能把他们重新生成涡轮机只为工厂电力和冷却水泵运行得到？
- 属 利特尔，布鲁克林
答：
该反应堆被破坏到这种地步就没有办法控制他们，恢复供应蒸汽涡轮机。 而且，即使经营者可以以某种方式得到一个旋转的涡轮机，电已流过变压器，开关等设备，其中一些没有被破坏或摧毁怀疑。 它不象刚刚从挂接发电机一些电线泵简单。
- 亨利喷泉
问：
怎么是50人在选择了植物其余？ 他们有没有志愿者？ 他们的性别是什么？ 是医疗团队中？ 他们是如何被提供食品和其他必需品？
- 艾伦，夏威夷
答：
他们只通过他们爬手电筒刺穿黑暗中迷宫的设备，如氢气，从残缺的反应堆定期听取逃离爆炸与空气接触点燃。他们呼吸不舒服的口罩或进行背上沉重的氧气瓶。 他们穿着白色，舒适合身的抽油烟机，提供从无形到自己的身体雨雪稀少辐射防护全身工作服。他们是不露面的50个，谁留下无名运营商。 他们主动请缨，或者被分配到泵危险地暴露核燃料海水，已经被认为是部分熔融和喷涌放射性物质，完全崩溃，以防止可能引发放射性吨粉尘进入空气，危及数百万成千上万的高同胞。
- 编者
问：
拥有人为错误造成的局势的严重性？ 我见过的一个关键了燃料运行发生器，这是不正确左闭阀的报告，我怀疑可能有预防措施，避免了氢气积聚，导致至少两起爆炸事件。
- 格雷格艾伯特，希尔斯伯勒，俄勒冈州
答：
当消防泵跑出燃料和2号反应堆外面在周一晚上下来，这是人为错误。 但目前尚不清楚，对困难的其余有关人为错误。
我还没有看到一个阀门被确认不当左关闭，阀门根据对这些过热的反应堆压力一直很大。 同样，一些西方核工程师怀疑如果日本等了太久，开始在海水和硼酸，它暂时冷却反应堆和缓慢的氢气形成抽水。 但是，日本的技术人员所面临的计算出多少硼酸使用，如何将海水海啸破坏后，他们的备份系统，所以许多艰难的困境。
- 基思布拉德舍
问：
明显的解决方案包含“混乱”是建立在切尔诺贝利反应堆周围的一个巨大的混凝土石棺。 事后证明，是一个错误。 当一切都在这里说，做，什么是最好的方式来处理的反应堆和核废料的有毒残留物？
- Marklemagne，俄亥俄州
答：
国际共识是，最终，反应堆废料将被埋葬。 美国计划做到这一点与所有使用过的反应堆燃料，这包括从核心在三哩岛，遭受瓦砾部分熔化于1979年。 这是坐在在爱达荷州国家实验室，近爱达荷福尔斯容器。
在短期内，从福岛的核心也有可能进入容器，充满惰性气体，然后密封，并放置到混凝土筒仓钢瓶。 这种“干木桶存储”可以保持几十年的孤立反应堆废物，以最少的要求进行检查，并没有移动部件。
日本的“回收”他们的一些燃料，砍起来，溶于酸，然后利用化学分离过程中排出的，是由反应器的操作创建的钚。 钚，然后形成了新的燃料。 其余的材料可嵌入玻璃。 这也可能发生堆芯从福岛瓦砾。 但是，这些废弃物，也将可能最终被埋葬。
- 马修沃尔德属
- 马修沃尔德属
（更正：这方面的一个早期版本的答案错报的爱达荷国家实验室的位置，靠近爱达荷州，爱达荷 - 不是爱达荷州普林斯，这是在科罗拉多州。。）
问：
在事件中受损的日本反应堆冷却到足以“埋葬”自己的内容，又是什么？我们知道他们会不会再次使用，但是他们怎么能够进行管理，以及如何能长久维持一个埋葬他们的完整性，特别是考虑到有可能在这些反应堆，每年各组件的多个结构破坏？ 我们应该怎样对他们的期望在今后的自然灾害，在同一地区活动？
- Leha，圣罗莎，美国加利福尼亚州
答：
三哩岛，燃料被清理出来，运离现场（见上面的答案）和反应器，空，剩下的同伴坐在工厂，直到退休做好准备。 在这一点上，可能都将被拆除，就像其他老反应堆已经“退役”。福岛事故还没有结束，但除非它得到了很多糟糕的是，defueling比冢可能，因为最终，有人可能要重复使用该网站。
- 马修沃尔德属
问：
切尔诺贝利核电厂使用的石墨主持人被烧毁，并分布在大面积的放射性沉降物。 日本的工厂不使用石墨。 有什么东西，它是由放射性材料可在广泛领域的分配机制？
- 马修，塞勒姆，美国马萨诸塞州
答：
有两个可能的机制。 一个是，现在只提供冷却泵形式在冷水中煮沸等待它关闭，然后释放蒸汽。 蒸汽推动废物排入大气。 另一种是乏燃料池升温。 如果他们熬干，有一种理论认为，燃油可以得到足够热，以便其金属镀层，一个锆合金制成，有可能会着火。 （在反应堆中的燃料护套已经产生的氢气，引起爆炸。）消防将产生足够的能量，提升到空气中放射性污染物。
在切尔诺贝利，石墨燃烧，并提供足够的能量，提升到在高空急流的放射性物质。 目前尚不清楚是否由福岛废物的很大一部分将上升那么高。 随着一点点运气，材料可以在较低的大气层留下了许多被淘汰的太平洋暴雨。
- 马修沃尔德属
问：
我读了一篇关于日本在美国加州的大小岛屿国家的55个核反应炉。 日本政府是如何证明这一区域时，是一个地震的温床？ 如果这些植物，被地震安全金字？ 而它是如何与海啸的威胁，核电厂建在沙滩吧？
- KT公司，明尼阿波利斯
答：
反应器有吸引力的日本，因为该国几乎没有任何化石燃料，煤也没有天然气，它们共同构成百分之七十的美国发电，或任何重要的石油供应。
几乎所有日本的民用基础设施全部建成，并考虑与地震海啸。 这包括大型建筑，桥梁和发电站。 四周有一圈该国海啸障碍。 但是，这次地震是有史以来规模最大，高于海啸的策划者承担。 而且随着杀害数千人，它淹没了反应堆。
- 马修沃尔德属
问：
据我所知，日本政府表示，在日本都道府县应开始报告辐射水平升高的迹象，而且这些报告应予以公布，一天两次。 请问纽约时报将提供（翻译）获取这些信息？ 你问美国政府，例如NARAC，至于大小，方向和放射性福岛工厂所产生的辐射强度羽？ 应该在什么时候在美国辐射监测报告，特别是在太平洋沿岸县，予以公布于众？ 你有没有这个情况吗？
- 林登康斯托克，博利纳斯，加利福尼亚州
答：
到目前为止，当局汇报辐射可以从日本的水平一直不规范，在最好的。我们一直奉行日本政府更全面的数据，不是唯一的，但是从美国海军舰艇拥有核武器的网站已经从近海，超过美国专家40日从能源署谁现在登陆。他们把其中的一些测量齿轮成熟，我们希望很快就能看到新的测量。 我的同事撰写了有关条例草案广泛的文件羽在周一的 。 诺阿，空军和其他人也追踪羽，我们将报告的详细信息，我们认为，一旦核实了。
- 戴维E桑格
问：
看来，太多的股份，允许私人公司经营的核反应堆。 他们甚至不能保证自己，所以他们当然会继续运作，即使他们不应该。 如果我们要依靠核电，为什么没有一个联邦机构类似于美国宇航局运行呢？
- RJM哈德森，香槟，伊利诺伊州
答：
你提出了一个有趣的问题，政策上来，在不同的形式在去年以及溢油。核电厂是受联邦监管的过程;你提出的问题是，是否安全会更好，如果他们是国有的。 对这一问题的回答是很不明朗。 当然，美国航空航天局不再有空间飞行垄断：一是奥巴马政府的太空战略的关键要素是要鼓励更多的私人公司进入竞争的行列。
- 戴维E桑格
没有评论:
发表评论